Дело было так. Перестройка еще не началась, жить было скучно, и вот однажды Зоя Эзрохи написала от имени своей кошки Алисы шуточное письмо коту своего друга поэта Михаила Аникина. Точнее, настоящими хозяевами адресата были Н. Т. и В. С., но Миша тогда жил в их доме и вполне мог считаться совладельцем кота. Завязалась переписка. Зоя Эзрохи очень носилась с ней, всем показывала. В том числе - поэту Михаилу Матренину.

Сам он в переписку не вступил (кажется, у него и кота в то время не было), но показал своей знакомой - Людмиле Фадеевой. И - «лучше выдумать не мог»! Переписка обрела силу.

Л. Фадеева писала от лица (мордочки) кошки Луши. Письма обычно передавались М. Матрениным. З. Эзрохи не была знакома с новыми адресатами и долго подозревала, что они - плоды матренинской фантазии (зная его любовь к мистификациям). Познакомились хозяйки кошек только по окончании переписки.

Надо ли издавать такую чепуху? Конечно, это все очень несерьезно и вообще - на любителя. Но вполне допустимо, что такие любители найдутся. Кроме того, некоторые лица, упоминаемые в «Кошачьей переписке», небезызвестны в литературных кругах, так что предлагаемое произведение имеет и кое-какую мемуарно-историческую ценность.

З. Э.,  1992

Готово третье издание ╚Кошачьей переписки╩. Книжка выполнена с максимальным учетом пожеланий Зои Эзрохи, а обложку и вовсе печатали дома на принтере. Специальная благодарность проживающим в квартире кошкам, проявившим понимание и терпевшим все невзгоды полиграфического процесса.
Судя по читательским откликам, эта непритязательная книжка приобрела много добрых друзей и поклонников. Сейчас, в отличие от тех лет, когда состоялась переписка, Кошка невероятно популярна, о Кошке разве что ленивый не пишет, Кошка - героиня прозы, стихов, рекламных объявлений, виртуальных сайтов и даже театральных постановок. Однако и на этом фоне ╚Кошачья переписка╩ не утратила свежести и обаяния. Ее невозможно читать без улыбки.
Чтобы получить удовольствие от этой книжки, вовсе не обязательно быть заядлым кошатником. Достаточно любить стихи или хотя бы обладать чувством юмора.