Реальная хохма, происшедшая с моим другом.
Жена его собирается на работу, ну некогда ей уже, а ему 
заявляет:
- Я пошла, а ты себе яйца поджарь!
Друг тут же на месте и упал!

Был такой случай...
Произошло это в начале 1990 года на военном пароходе 
"Маршал Крылов" 
(тогда я имел честь быть лейтенантом ВМФ). Получили мы пять 
персоналок IBM писисовместных: с 286 камнями, одним метром 
памяти и
по целых 42 метра (!!!) винчестерами. Тогда для нас это 
было очень 
круто! Ну, меня как самого передового представителя нового 
поколения
(почти скромно) лейт-нантов назначают ответственным за 
ПиСи, чему я
был ужастно рад и не преминул воспользоваться. Взял я пять 
винчестеров 
и забил их (за литр шила) под завязку всяческими полезными 
програмульками и програмищами, начиная от всяких Cи и 
заканчивая 
монстрами типа ACAD и PCAD - интеллектуально развиваться же 
молодому
поколению надо! (А то ведь можно совсем деревяшкой стать и 
по морю 
без парохода ходить...) Ну, короче, начал самостоятельно 
поглощать 
развивающую информацию и попутно делиться опытом и навыками 
с другими
лейт-нантами - а то после училища столько свободной памяти 
остается...
И был у нас такой лейт-нант... Ну такой, как бы это 
сказать... Ну, 
короче, лейт-нант Юра Ф.. Сидим, значит, мы в учебном 
классе где-то
в бездонных недрах парохода и изучаем ПиСи. Кто-то на F19 
бомбит, 
кто на Си пишет, кто газету учится верстать - короче, идет 
полезный
плодотворный процесс.
Вот вдруг Юра Ф. меня и спрашивает:
"Сааня, а что такое 'суре'?" (прошу читать русскими 
буквами).
Вот, блин, я и задумался - что такое 'суре', но лень было 
вставать и
идти смотреть, что это за 'суре' там - я в этот момент 
что-то ваял 
на Си. "Не знаю, Юра.",- отвечаю и продолжаю свой труд.
Через минуту.
"Саааня, она меня спросила 'Аре юу суре', я ответил йес и 
все 
пропало...",- удивленным до бесконечности голосом сообщает 
мне 
Юра Ф. Пять минут - разбор полетов и выпуск раскаленных 
паров...
Мне удалось восстановить немного информации и найти тот 
батник 
который Юра Ф. запустил в процессе исследования.
Там очень часто встречались такие строчки:
...
del *
...
После чего вас спрашивают: "Are you sure (Y/N)?"
Так что, господа, учите, учите и еще раз учите English 
language! 
А то может случиться С-У-Р-Е, блин.

Говорят, что на мексиканском испанском (спеллинга не знаю, 
так как 
не знаю языка) "поворот запрещен">звучит как "курва 
проебита"...