Омар Хайям (ок. 1048 - после 1122), Персия
1. - без названия - [ГД#25]
перевод С. Липкина
Без нас пройдут года, а мир пребудет.
Исчезнем без следа, а мир пребудет.
Нас прежде не было, а мир плодился.
Уйдем - и навсегда, а мир пребудет.
2. - без названия - [ГД#25]
перевод И. Сельвинского
О, не растите дерева печали...
Ищите мудрость в солнечном начале:
Ласкайте милых и вино любите!
Ведь не навек нас с жизнью обвенчали.