Английский язык

Nik:

В 14-ом выпуске рассылки было предложено всем желающим попробовать написать статью. Мне показалось, что я могу написать небольшую заметку о широко известном в не таких уж и узких кругах методе запоминания иностранных слов.

Слова на карточках

При изучении иностранных языков практически все сталкиваются с тем, что для нормальной речи необходим достаточно большой лексикон слов. В связи с этим во многих учебниках и пособиях после каждой темы следуют таблицы слов, значение и орфографию которых необходимо выучить. Сидеть за столом и зубрить таблицу представляется достаточно сложным и неинтересным занятием. Кроме того, (по мнению одного из авторов статей рассылки),короткие напряженные занятия эффективнее длинных расслабленных, поэтому многие пользуются следующим приемом.

Из бумаги или картона вырезаются карточки такого размера, чтобы умещались в ладони. На одной стороне пишется слово на иностранном языке, а на обратной стороне - его перевод и, при необходимости, примечание. Желательно напечатать слова на принтере или печатной машинке, чтобы не отвлекаться на расшифровку собственного почерка. Тогда удобнее сначала
напечатать слова на нормальном листе бумаги, а потом нарезать из него карточки.

Идея в том, чтобы учить слова в свободное время, например в общественном транспорте или в длинной очереди.

Карточки делятся на две группы. Изучающий по очереди просматривает карточку за карточкой. Если значение слова изучающему известно, он проверяет свои знания, переворачивая карточку, и откладывает ее во вторую группу. Если значение неизвестно или уже забыто, его смотрят на обратной стороне и кладут карточку вниз.

Таким образом ,формируются две группы. Карточки нужно перекладывать, пока все они не окажутся во второй группе. После этого нужно произвести ревизию второй группы, и некоторые карточки обязательно вернутся в первую группу. Очень полезно смотреть наоборот - русское значение, и пытаться вспомнить, как это будет на другом языке. Такой способ, конечно,
сложнее, и его обязательно нужно использовать, иначе вы сможете только переводить с иностранного языка, а изъясняться на нем не сможете.

Чем больше карточек, тем интереснее. Когда надоест, начинают выполнять упражнения по составлению словосочетаний или предложений с выбранными словами.

Полностью запомненные слова откладываются в третью группу, которая проверяется раз в месяц.

Вот такая получилась статейка. Не стесняйтесь написать замечания по
поводу статьи, буду ждать отзыва.

С наилучшими пожеланиями, Nik nick109@chat.ru
Зам.Директора Dethman