В настоящее время есть большое количество
программ, которые действуют по такому же
принципу. Они через какой-то интервал времени
(который может устанавливаться пользователем)
показывают слово и предлагают его перевести. При
этом они обычно ведут статистику, смотрят, в
каких словах больше допускалось ошибок и пр.
Могут, например, произносить слова.
WBR, Sergey Izokh http://www.belcaf.com/ s.izokh@belcaf.com
Бизнесмен -- это тот человек, который набил руку
на выстраивании работников в технологическую
цепочку и организовал поток заказов и продуктов.
- Спланировал работу, которую он не может
профессионально выполнить сам.
- Провел исследования на рынке исполнителей
работы.
- Выбрал исполнителя и СТОРГОВАЛСЯ с ним.
- Оплатил исполнителю проделанную работу.
- Скомпилировал (собрал работу исполнителей)
продукт.
- Продал работу.
Выберите для себя, какую работу Вы можете
купить, и выполните первые четыре пункта.
У Вас закрались сомнения? Это всего лишь
учебное задание. Попробуйте рискнуть 400 рублями
и, например, перевести 10 страниц текста или
оплатить баннерную рекламу. Опыт, который Вы
приобретете, пригодится Вам в будущем!
Подумайте над психологической проблемой
расчета за выполненную работу. Не Вам дают деньги
-- достают из брюк, отсчитывают купюры,
протягивают, а наоборот, Вы платите, и в Вашу цель
входит как можно меньше заплатить.
Если Вам жалко расставаться с деньгами, то
попробуйте упрощенный вариант покупки --
поменяйте "дохлую крысу" на, скажем,
"переводную картинку".
Иван Фалько nevton@mail.ru
Здравствуйте, Сергей!
Почитала очередную рассылку, там молодой человек
интересовался, что за программа "25-й кадр.
Фонетика.". Могу ему ответить. Это "Intellect.
Видеограмматика. 25-й кадр". Почему "видео"?
Потому что этот продукт мы выпускаем на
видеокассетах, но предприимчивые люди (не знаю,
кто это и в каком городе) ее незаконно
скопировали, оцифровали и поместили на CD. Мы
("Intellect") CD "25-й кадр" еще не делаем, но
собираемся. Почему так долго собираемся? Хотим
сделать качественный продукт, в отличие от того,
что пиратски продавалось ранее под нашей
торговой маркой "Intel". Надеюсь, что скоро это
положение мы исправим.
Спасибо, что обращаете внимание на подобные
факты и поднимаете такие вопросы. Давайте вместе
бороться за качественное обучение и законный
бизнес.
С уважением, Татьяна Пушкарева, руководитель
лингвистического отдела
Центра учебных программ "Intellect".
http://www.intellect.aaanet.ru/
Двадцать пятый кадр. Продолжение
дискуссии.
Есть несколько моментов, которые обычно не
учитывают при использовании 25-го кадра. Они-то и
определяют, на мой взгляд, успех программы.
1. Легкость доступа к 25-му кадру. Я создаю
виртуальный CD-ROM с 25-м кадром на винте, а ссылку от
него кидаю в меню "Старт". Теперь запуск 25-го
кадра -- дело трех кликов. И на телефоне -- крупная
наклейка: "Включи 25-й кадр!" Mожно болтать по
телефону сколько хочешь -- и все с пользой.
2. Подбор словарей. Я прочесываю все словари 25-го
кадра и удаляю около 1/3 слов, которые не
понадобятся ни мне, ни друзьям. После этого слова
начинают мелькать на 1/3 чаще.
3. Далее, нужно регулярно прочесывать весь список
слов в режиме "Контроль", закладка
"Орфография", отметить галочки
"Автоматический выбор слова" и
"Автоматическое удаление слова". Постепенно
список слов сужается, а невыученные слова
мелькают все чаще и чаще и запоминаются все легче
и легче. В итоге в словаре не остается ничего.
4. Словари должны точно соответствовать той
тематике, которую изучаешь. Бессмысленно учить
бизнес-словарь, если собираешься читать
Интернет-тексты. Такие тематические словари по
специальности приходится создавать самому.
Вот и получается, что для эффективного
использования 25-го кадра нужна нетривиальная
предварительная работа и постоянная текущая. А
иначе КПД программы действительно невысок.
Макс Раскрутка
http://raskrutka.da.ru/ "Раскрутка в
Интернет"
Проговаривание слов при чтении
Добрый день!
По поводу проговаривания слов... Читала всегда
много, относительно быстро и, в случае спешки,
"наискосок". Слова при чтении я не
проговариваю, даже сложные имена, узнаю их по
графике. Текст при таком чтении воспринимается
очень приблизительно, запоминается и того хуже и
забывается через месяц. Так вот, когда училась в
институте, пришлось переучиваться и замедлять
свое чтение. Особо важные тексты до сих пор
приходится читать вслух -- тогда я уверена, что
текст запомнится надолго и не будут потеряны
важные детали, которые я легко теряю при чтении
одними глазами. Кстати, проговаривать слова при
чтении про себя так и не научилась.
Ирина
imor@mailru.com
Тренинг Учитесь перефразировать
Вот полезное упражнение для двоих, если они оба
страдают витиеватостью, многословностью,
невыразительностью и беспокойством о том, что их
не поймут, если они не изольют и не выговорят все,
что накопилось.
Прежде всего согласитесь, что вы оба хотите
научиться краткости. Затем выберите предмет для
дискуссии. Участник А начинает, скажем, с
объяснения "современного кризиса в Южной
Африке" в своем обычном бесконечном стиле.
Участник Б слушает и засекает время, затраченное
на объяснение.
Затем участник Б перефразирует объяснения так
кратко, насколько возможно, а участник А засекает
время. Можно продолжать процесс, сделав еще
несколько итераций с целью сокращения времени
наполовину при каждой попытке. Завершив
упражнение, можно проделать его снова в том же
порядке, обсуждая другую тему.
Вы будете поражены тем, насколько проще понять
друг друга без большей части слов, которые вы
привыкли считать существенными.
С уважением,
Андрей Ларченко. larc@newmail.ru
О Ноотропиле
Здравствуйте, Сергей!
В последней рассылке один читатель предложил
использовать Ноотропил в качестве препарата,
который "повышает умственную деятельность
мозга, успокаивает и придает уверенность". Я
хотел бы предупредить или хотя бы посоветовать
всем читающим эту рассылку прочитать его
описание в медицинской литературе.
Лично я "баловался" этим препаратом по
назначению одного врача (ну, знаете, наше
медицинское обслуживание очень страдает, не все,
конечно). Я им доверяю, но проверяю: да,
действительно, умственные процессы идут быстрее,
организм быстро справляется со стрессами и
головными болями при большом напряжении, однако
он также действует на увеличение мышечной массы,
в том числе и сердца, а это грозит гипертрофией
миокарда и как следствием -- гипертонией. Так что,
господа студенты, если хотите пользоваться
этакой панацеей, то найдите вначале хорошого
врача и посоветуйтесь с ним.
Для справки: Нооторопил обычно назначают детям и
старикам, а также людям, страдающим от частых
стрессов и имеющим болезни на нервной почве.
Предупреждение: Я не имею медицинского
образования, все, что написано выше, получено из
медицинской литературы и из уст врачей, все
выводы, которые вы будете делать из этого текста,
вы делаете на свой страх и риск.
Если кто знает больше, то, пожалуйста, поделитесь
этим со всеми или же пишите сюда: future@ezmail.ru
Андрей Горкин
Что-то вы все о мозгах да о мозгах...
Недавно узнал о вашей рассылке. Прочел
пришедший выпуск -- 61, заинтересовался, зашел в
архив, посмотрел и другие. Много полезного,
нового, интересного. Молодцы, нечего сказать.
Однако человеку мало ведь всегда. И я из таких.
Так вот. Бросилось мне в глаза, что вы все про
голову да про голову. А ведь mens sana in corpore sano. Я не
призываю включить в поле зрения спорт,
физкультуру и т. п. Для этого есть специальные
сайты. Между тем, что-то типа "Научная
организация труда, рационализация труда,
умственная гигиена" и под., возможно,
заинтересовало бы и ваших, преимущественно
сидячих, читателей.
Со своей стороны, очень порекомендовал бы книги
академика Н. М. Амосова. С другой стороны, с вашей,
может, был бы очень благодарен за информацию о
нем в последнее время, о его новых работах, где их
можно найти "живьем", или просто его книги в
электронном виде.
Никита Супрунчук. suprunchuk@yahoo.com
Хорошая тема. Никита, если Вы хотите получить от
рассылки то, что хотите, то следует понемногу
повозбуждать "тему" той информацией, что у
Вас есть. Просто пишите мне письма с фактами или
спорными моментами. Если народу есть что
ответить, то, возможно, завяжется дискуссия; если
публике не будет интересно, то Ваша тема умрет.
В рассылке уже довольно много примеров
самопроизвольной генерации информации (в том
смысле, что эта информация была для меня новой).
Например, про то, как учить иностранные языки, про
25-й кадр, про режим сна, про обучение слепому
методу печати, про систематизацию информации на
компьютере. Вполне возможно, что и Ваша тема
найдет отклик.
Сергей Михайлов
Согласна с Никитой -- указанные темы весьма
актуальны для большинства читателей рассылки,
даже если они об этом не задумывались. :)
Елена Мишурова
Адрес проекта "Скорочтение, мышление,
диалектика..." citycat.ru/iq/