I know it's rainin' baby
I'm stripped of all my pride
I stand here at your door
Sick of all the lies
Oh...let me come inside

I could see myself
The room was full of signs (I think it's: The room was filled with signs)
A strange woman kissed me
A tattoo in her eye

Forget about the past
Forget about the guilt
I'm goin' back
To the house that love built
The house that love built
The house that love built
The house that love built

I need to remember
What I came here for
Love and mercy
Keeps me at your door
Oh...let me come inside

Nowhere to go
No way to tell
If I'm nearer to heaven
Or one step closer to hell
Closer to hell

Продолжаю слушать диск Best Of Rock. Знаете, очень странное ощущение.
Стыдно. Стыдно, что не слышал всего этого раньше. Т.е. СЛЫШАЛ, что есть
такие группы, вроде Лед Зеппелин, Джетро Талл, Аэросмит, но СЛУШАТЬ не
слушал. Разве только по паре песенок издалека и не полностью. Теперь пос-
лушал по полтора десятка от каждой, и даже немного понял. Пожалуй, из всех
мне больше всего понравились Jethro Tull, и даже знаю почему. Уж больно
некоторые их песни на "Аквариум" похожи :-) Еще один вклад в мою коллекцию
песен, с которых "сдирали" свои шедевры наши рокеры.

А что вы думаете, уважаемые читатели, по этому поводу? Простительно ли для
российского рокера использовать в своем творчестве переводы зарубежных
хитов? Можем ли мы простить за это тот же "Аквариум"? А "Зоопарк" с "Алисой"?
Пишите мне, и я постараюсь как-то систематизировать ваши письма, а потом
на их основе сделать выводы. Думается, опрос получится достаточно репрезен-
тативным,т.к. рассылку читают люди самых разных музыкальных взглядов.

Не буду высказывать заранее своего мнения, дабы не влиять на результаты
опроса.

Продолжаем наш конкурс.
Перевод от Лены Фроенченко.

"Я работаю всю ночь, я работаю весь день,
Чтобы оплатить счета, которые я обязана оплатить.
Разве это не грустно ?
А всё равно никогда не видно
Не одного пенни который останется мне.
Это очень плохо.
В моих снах у меня есть план
Если бы я достала себе богатого мужчину
Я совсем не должна была бы работать
Я бы валяла дурака и закатила бал ... "

Мне идея очень нравится, только вот богатый мужчина(равно как и женщина)
мне не нужны. Самому как-то интереснее :-)

И на прощание, немного размышлений о поп-музыке, которые, наверное, вам
уже надоели хуже пареной репы. Просто так получилось, что два уик-энда
(не люблю использовать зарубежные слова, но здесь трудно сказать иначе)
я праздновал окончание университета. Первый раз собственное, а второй -
супруги. И оба раза в огромных количествах приходилось слушать музыку
вроде "Руки вверх!", "Хай-Фай", "Стрелки" и т.д. Сделал вывод, что если
отключить мозги, то все слушается просто "на ура". Даже голова почти не
болит. Но долго без мозгов не получается жить, и тогда начинаешь вдумыва-
ться в текст, и такой смысли открывается, аж диву даешься. Все по Фрейду.
Плюс немножко Кафки с Бердяевым. Так что если ты, дорогой рокер, очутился
на подобном мероприятии, то не спеши кричать "Я Д'Артаньян, а вы все иди-
оты!". Надо уважать своих товарищей, с которыми тебе еще жить да жить.
Попробуй привлечь на помощь фантазию, и тогда в песне "Красавчик" сами-
знаете-чью можно отыскать массу такого, от чего будете смеяться два
дня подряд.
А уж как девушки(особенно когда примут на грудь) все это дело поют -
сердце кровью обливается! Неужели они в это ВЕРЯТ?

Кстати, пользуясь случаем хочу похвастаться, что лично знаю автора всех
песен "Ахи-Вздохи" Юрия Юрьева. "Малолетку" слыхали? Вот, это его.
Не буду рассуждать о достоинствах и недостатках, но просто скажу: Юра
действительно верит в то, что делает, а значит результат не может быть
чисто попсовым. Попса - она от сердца не идет по определению. И человек
он весьма интересный, с "внутрь смотрящими" глазами.

Самое последнее на сегодня. Все мы люди. И всем нам иногда перестает хва-
тать самокритики. Типа, бред величия начинается - и все такое. У меня боль-
шая просьба - когда заметите у меня яркие проявления этого самого бреда,
сразу напишите. Может я в ответ и фыркну чего, но пойму правильно. Нет,
серьезно. Иногда так хочется быть крутым и сильным, но одно дело быть,
а другое - казаться. Так что давайте вместе БЫТЬ.
До встречи завтра!