E7 A D G C Am E7 D De de de de de de de de de de de de de D G Em CHORUS: And here's to you Mrs. Robinson G Em C Am D Jesus loves you more thnan you will know, wo wo wo D G Em God bless you please Mrs. Robinson G Em C Am Heaven holds a place for those who pray, hey hey hey E7 We'd like to know a little bit about you for our files A We'd like to help you learn to help yourself D G C Am Look around you all you see are sympathetic eyes E7 D Stroll around the grounds until you feel at home CHORUS E7 Hide it in a hiding place where no one ever goes A Put it in your pantry with your cupcakes D G C Am It's a little secret just the Robinsons' afair E7 D Most of all you've got to hide it from the kids Koo koo ka choo Mrs. Robinson CHORUS E7 Sitting on a sofa on a Sunday afternoon A Going to the candidates debate D G C Am Laugh about it shout about it when you've got to choose E7 D Any way you look at it you lose D G Em Where have you gone Joe DiMaggio G Em C Am D A nation turns its lonely eyes to you, woo woo woo D G Em What's that you say Mrs. Robinson G Em C Am E7 Joltin' Joe has left and gone away, hey hey hey, hey hey hey
Позвольте цитатку.
"... в стену бить головой - занятье не хуже других,
А иначе зачем дана мне моя голова?
Но кто ты такой, чтобы мне говорить - кто я такой?"
(с) БГ, начало восьмидесятых.
Не буду расшифровывать смысл этих слов, но НЕКОТОРЫЕ подписчики, написав-
шие мне довольно обидные письма, надеюсь, поймут намек. Если Вам кажется,
что вас в этой рассылке обижают, то обратитесь к психоаналитику. Потому
что у автора в мыслях этого нет, и не было никогда. Каждый подписчик для
меня - это близкий по духу человек. А в наше время такие люди - большая
ценность. Так что давайте уважать друг друга. Взаимно.
Прошлая загадка в конкурсе оказалась средней сложности. Ни для кого не
секрет, что многие наши рокеры на заре творчества очень увлекались пере-
водом западных хитов на русский язык. Особенно этим увлекались БГ и Майк.
"Мы никогда не станем старше" является вариациями на темы песен Дорз, а
в упоминаемом отрывке есть дословная цитата из "When The Music's Over"
Первыми правильно ответили Роман Беленов, Njee, Александр Чернин, Андрей
Лейченко и Дмитрий Мухин. Поздравляю!
Кстати, Роман Беленов раскрыл и другие заимствования БГ у Моррисона, уже
в других строчках этой же песни. Я был ОЧЕНЬ приятно поражен. Так дер-
жать, Роман!
Он же спросил - а сама идея "чистой воды" придумана БГ, или тоже снята
откуда-то? Я затруднился ответить сразу. Отправил запрос БГ, но, зная
его... кхм...разговорчивость, не надеюсь на серьезный ответ. Может быть
кто-то из читателей знает разгадку?
Если кому-то интересно...Электронный адрес Бориса Борисовича
bg@mail.freelines.ru
Продолжаем конкурс. Напоминаю, что загадывается рок-хит на русском языке.
Вам надо угадать его в оригинале, и успеть попасть в пятерку лидеров.
Победитель имеет право разместить адрес своей странички в данной рассылке.
Не очень сложно.
"У них был хай-фай проигрыватель, мальчик, заставили ли они его рвануть?
Семь сотен маленьких записей, все рок, ритм и джаз.
Но когда солнце село, быстрый темп музыки упал..."
А дальше следует название песни, которое я писать не собираюсь :-)
Жду ответов!