Как вы будете читать тексты на родственных языках?
Вы думаете, что знаете как вы читаете? Что тут сложного. Берешь и читаешь. Ан
нет. Не все так просто. Попробуйте посмотреть на себя со стороны.
В поисках свежей информации об Украинских событиях вы можете
использовать следующие ресурсы:
obozrevatel.com
pravda.com.ua
korrespondent.net
glavred.info
5tv.com.ua
bigmir.net
Читая украинский текст я понял, что применяю те же стратегии
чтения что и при чтении по-русски. Я например, заметил, что я читаю блоками слов.
Это возможно на русском и от части в знакомом мне английском языке, но совершенно
неприемлемо для украинского.
Читать тексты на родственном языке хорошо и для развития ассоциативных связей.
Я прожил год на Украине почти тридцать лет назад. Вот так
музыкальный язык!
Вот что я запомнил:
Осторожно двери зачиняются. Следующая зупенька площадь жовтневой революции. А
как сказано? Не закрывается, а зачиняется. Не октябрьской, а жовтневой. Не с новым
годом, а с новым роком.
Читайте по-украински и вы поймете как вы читаете по-русски.
Вы получите серию писем, в которых будет демонстрироваться простые и понятные упржнения на освоение навыка скорочтения. Вы узнаете о том, как сделать апгрейт мозгов и наконец, начать быстро читать.