Почему Толстого и Достоевского на Западе читают ,
а других русских писателей игнорируют. Я не могу
понять, чем Джек Лондон, Апдайк, Бальзак
отличаются от Пушкина, Достоевского, Тургеньева,
Набокова, Толстого.
Ответы
Во первых, дело, как мне кажется в степени
"раскрученности" писателя.
Во вторых вот что нам говорил преподаватель
культурологии - для западных граждан романы
Достоевского это своего рода "психологический
Голливуд", "Голливуд в голове". До
Достоевского жанр психологических романов
отсутствовал, а когда он появился, то оказалось,
что жанр востребован. Вот и читают Достоевского
как основателя и одного из лучших представителей
жанра.
Стиль писателя очень ярко характеризуется
"рекурсивными партитурами" - диаграммами,
показывающими структуру рекурсивных вызовов в
произведении на разных уровнях - от измененных
повторов похожих сюжетов, например, в процессах
Каренина-Вронский и Кити-Левин можно уловить
общую структуру. Отличаются же они своей силой.
До вложенности "более простых" предложений
в сложные. Такие характеристики позволяют весьма
точно установить авторство произведений,
настолько они постоянны для каждого писателя.
Информацию по этому поводу можно почерпнуть в
книге Анисимова "Информатика, творчество,
рекурсия". Также может быть полезна книга
"Вероятностная структура языка", но ее я как
раз начал сейчас читать и много о ней сказать не
могу.
Анисимов пишет, что эти писатели "рекурсивно
пишут о рекурсивных вещах", что, по видимому, и
является секретом того, что их произведения
больше читаются, т.к. такое повествование
получается близким к нашей рекурсивной жизни.
В "Войне и мире" Толстого встречаются все 16
соционических типов, для сравнения - в дешевых
детективах - 2 ("злодей" и "герой"), у
более продвинутых писателей - 4-5.
Достоевский же интересен большим количеством
диалогов в произведениях.
Все процессы как бы заморожены, зато в
многочисленных разговорах он раскрывает
состояние внутреннего мира героев. (Все это,
конечно, сильно упрощено).
Принято считать, что они наиболее живописно
отображают метания "загадочной русской
души". Однако, обратите внимание на главных
героев этих писателей - все они малость того...
"С тараканами в голове". Очень трудно понять
такие души, а на Западе, как и в России, легких
путей к пониманию не ищут. Читают и, возможно,
обалдевают - как такие слабаки и безумцы освоили
огромные территории и побеждали в войнах.
Наверное, потому, что в жизни русские отличаются
от литературных героев двух гениальных русских
писателей.
Если тебя серьезно интересует Толстой и
Достоевский, то это очень просто. Ты знаешь, что
когда русские литераторы в 86 нашли в америке
общество любителей Джека Лондона и написали им,
те были удивлены, что кто-либо его знает в мире.
Просматривая фильм "В джазе только девушки"
я все время удивляюсь, что в америке эту
проститутку с большим бюстом называют актрисой,
а не Джека Леммона и Кертиса. Толстой писал, что
большевики - дураки. Монро - крутила шашни с
президентом. Лондон писал
об угнетении индейцев и нашей Аляске. Бродского
выгнали из страны Советов. Пресли пел как негр.
Солженицина выгнали. Гоген жил на Ямайке или
где-то еще там. А Тынянов написал о приятеле
Пушкина от которого самому Пушкину однажды было
"кюхельбекерно"...Вот то, за что мы
запоминаем людей.
Что лично ты знаешь о Диогене, который жил в бочке
(винном кувшине) на базаре? Ответы на подобные
вопросы и есть то, что я именую ПОИСКОМ ПРАВДЫ и
что меня интересует больше всего.
From: Oleg Stepanov olegstepanov@mail.ru
[Сергей Михайлов]
Большое спасибо за ответы. Вы помогли мне
ответить на вопрос который меня давно волновал.
Я перебрал всех своих знакомых, которые
открывали книги Толстого и Достоевского,
самостоятельно прочитал часть книг этих авторов,
пытался выяснить у знакомых филологов, в чем
заключается загадка русской души, и не получил
довлетворительного ответа. И в конечном итоге,
благодаря рассылке получил интересные плоды
размышлений на заданную тему. Какой вывод можно
сделать из приведенного примера?
Пользуйтесь мощью интернета.
Задайте себе вопрос √ КАК я могу решить свои
проблемы при помощи массовых рассылок. КАКОЙ
вопрос я должен задать. К КОМУ я должен
обратиться. В КАКОЙ форме я должен задать вопрос,
чтобы мне ответили.
Сергей Михайлов
Подпишитесь на бесплатную рассылку
о скорочтении.
Вы получите серию писем, в которых будет демонстрироваться простые и понятные упржнения на освоение навыка скорочтения. Вы узнаете о том, как сделать апгрейт мозгов и наконец, начать быстро читать.