Упражнение 3. ЧТО СО МНОЙ СЛУЧИЛОСЬ
В жизни каждого человека постоянно что-нибудь
происходит. По вечерам вы наверняка делитесь со
своими
домашними впечатлениями о событиях дня. Когда вы
рассказываете, для вас нет ничего важнее, вам
хочется
поделиться всей информацией без исключения.
Представьте теперь, что ваш собеседник ничего не
понимает по-русски. А рассказать вам хочется, для
вас это самое важное.
Вообразите себе этого собеседника и расскажите
ему на иврите случай из вашей жизни. Постарайтесь
при этом пользоваться теми же словами, которыми
рассказывали бы по-русски.
Конечно, вы начнете запинаться, у вас будет не
хватать слов. Не огорчайтесь. Положите перед
собой чистый лист бумаги и в тот момент, когда не
сможете найти нужного слова на иврите, напишите
это слово по-русски. Поступайте так каждый раз,
когда будете испытывать трудности, чтобы
выразить свою мысль. Это очень важно! Если вы не
найдете в своей памяти нужного слова на иврите,
не нужно заменять его более легким, похожим по
смыслу, словом. Этим вы можете свести на нет
собственные усилия по набору новых слов. Итак, вы
рассказали свою историю до конца и выписали все
незнакомые слова. Теперь найдите эти слова в
словаре, переведите, заучите, запомните,
поставьте в нужную грамматическую форму и опять
расскажите тот же самый рассказ, применяя новые,
известные уже вам, слова. Вы получите большое
удовольствие, набирая необходимый вам запас
слов. Если это упражнение делать каждый вечер, то
запас слов будет увеличиваться, причем
запоминать вы будете не какие-то произвольные
слова, но те, что нужны именно вам, слова,
выражающие именно ваши действия.
Алгоритм, или последовательность выполнения
этого
упражнения:
1. Вспомните случай, произошедший с вами, сегодня
или на днях.
2. Расскажите себе самому этот случай по-русски.
3. Попытайтесь рассказать то же на иврите.
4. В процессе рассказа выписывайте незнакомые
слова по-русски.
5. Переведите эти слова на иврит.
6. Заучите переведенные слова.
7. Расскажите случай на иврите еще раз, используя
новые слова.
Внимание! Не заменяйте в своем рассказе
незнакомые слова более легкими, похожими по
смыслу.
;Упражнение 4. ЧТО ВИЖУ, О ТОМ ПОЮ
Нужно как можно больше и чаще говорить на иврите,
даже если у вас нет достаточного общения.
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, посмотрите по
сторонам вслух расскажите о том, что видите,
опишите, что делаете.
Не нужно ничего выдумывать, просто говорите
вслух.
Я сижу на стуле. Я нахожусь в комнате. арй йещб тм
длйса. арй роца бзгш.
Я вижу картину на стене. Я смотрю телевизор. Стол
стоит на ковре.
Употребляйте предлоги . Не забывайте, что после
этих предлогов ставится определенный артикль.
Рассказав обо всем, что видите в комнате,
отправляйтесь на прогулку. Гуляя, комментируйте
вслух на иврите все, что видите вокруг себя.
Я иду по улице. Я вижу много машин. Сегодня жарко и
сухо. На мне зеленаярубашка и белые брюки. Я вижу
на улице красивых женщин.
From: Kira Pevzner kiramay@hotmail.com
Подпишитесь на бесплатную рассылку
о скорочтении.
Вы получите серию писем, в которых будет демонстрироваться простые и понятные упржнения на освоение навыка скорочтения. Вы узнаете о том, как сделать апгрейт мозгов и наконец, начать быстро читать.