Есть словари с частотными индексами - Collins. Там в
конце как раз такой индекс - слова в порядке
частотности использования внутри словаря
(порядка 3-4 тысяч слов). Collins бывает и англорусский
в том числе.
В обычных толковых словарях Longman для дефиниций
используется "базисный набор" из 2000 слов, за
рамки которого не выходят. Список этих базисных
слов имеется в конце словаря. Можно достаточно
быстро прояснить.
И самый интересный словарь, который мне
встречался - Longman Language Activator (tm). Словарь построен
по обратному принципу - не слово-концепт, а по
принципу концепт-слово. Т.е. не по принципу
"вижу слово - а что оно означает?", а наоборот
"хочу сказать, но не знаю как?".
Рекламируется как "первый в мире словарь для
речи".
Построен он суперинтересно. Все слова в словаре
идут по алфавиту. Из них, т.е. из всего английского
языка, выделено 1052 "ключевых"
слова-концепта. Их гнезда разделены по смыслу на
группы, и для каждой группы - дефиниция, при
которой несколько способов выразить это
по-английски (не только одним словом, но и
выражением, и идиомой и т.п.) + 5-6 живых примеров на
каждый. От всех остальных слов идут
"отпасовки" на одно из 1052 "ключевых"
слова-концепта. Для того чтобы найти нужный
концепт, достаточно воспользоваться карманным
русско-английским словарем и найти в нем
ближайшее по смыслу слово. Дальше вы просто
следуете словарю, и очень скоро узнаете, как
красиво и натурально выразить свою мысль на
хорошем английском языке. Вдобавок, словарь
заменяет словарь синонимов (т.к. каждая смысловая
группа - это и есть синонимы, но не только
отдельные слова, а и выражения тоже).
Есть еще Essential Activator, в нем количество ключевых
слов сокращено до 750, и к словарю прилагается
тетрадка с упражнениями.
Словарь составлен после 5-летнего тщательного
компьютерного анализа гигантских баз данных
(Longman Corpus Network) с текстами книг, газет и т.п. (так на
обложке написано).
Купил я егов Библиоглобусе. Адрес: Москва,
Мясницкая 6, это метро Лубянка, в переходе есть
указатель "К магазину Библио-глобус". В
принципе можно поискать и в любом другом большом
книжном, где продают словари зарубежных
издательств. Например, в "Доме Книги" на
Арбате.
Составлять частотный словарь по готовому
тексту не только скучно и не совсем правильно, но
и вызовет необходимость большого количества
ручной работы. (Разные формы одного слова,
огромное количество предлогов, местоимений и
т.д.)
Словарь, который можно использовать для
описанной работы, называется: СЛОВАРЬ НАИБОЛЕЕ
УПОТРЕБИТЕЛЬНЫХ СЛОВ (У меня есть такой сразу для
АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО языков)
Если необходимо, то могу выслать точное название
и выходные данные книги...
P.S. К вопросу об изучении иностранных языков есть
одно замечание: На мой взгляд, следует достаточно
хорошо выучить один язык, и затем с изучением
другого (родственного, одной группы) дойти до
момента, когда наступит "ПРОЗРЕНИЕ" :-)
Я изучал в школе и институте немецкий язык, три
года работал в фирме по отправке немцев за
границу (немецкий знаю достаточно, чтобы читать и
писать на нем, разговариваю и понимаю). Когда
начал заниматься английским - первые полгода не
понимал ничего, но потом ВДРУГ обнаружил, что
половину слов я понимаю по аналогии с немецким,
тогда наступил прорыв.
С того времени мне _приходилось_читать_ книги и
документацию на английском, немецком, польском,
голландском языках. Сейчас изучаю казахский язык
(необходимость)
Вы получите серию писем, в которых будет демонстрироваться простые и понятные упржнения на освоение навыка скорочтения. Вы узнаете о том, как сделать апгрейт мозгов и наконец, начать быстро читать.