Минисловарик предназначен в первую очередь для работы с говорящими программами
Мнемокарточки4 и NewNotepad (пока не написана Суперчиталка 3). Так как словарь работает
через буфер обмена, его работа может быть озвучена и другими программами, озвучивающими
буфер, Буферчиталкой, к примеру.
Минисловарик задуман как учебный словарь. Его задача - предложить для каждого
слова не все множество возможных вариантов перевода, а один-два варианта для запоминания.
Задача учебного словаря помочь сформировать в памяти осваивающего
язык минимальный опорный словарь (на 20 тысяч слов как
минимум).
Так слово "get" желательно перевести как "получать": ответ на несколько страниц
- это для больших словарей, предназначенных не столько для осваивающих язык, сколько
для переводчиков. Сочетания "get to", "get off", "get out", "get up" и так далее
следует рассматривать, как самостоятельные единицы. То есть, словарные статьи следует
разукрупнять, насколько это возможно: в памяти человека они хранятся именно в разукрупненном
виде (хотя не только в разукрупненном). К сожалению, такой словарь высокого качества
в электронном виде в сети мне не попадался. Минисловарик - это электронная оболочка,
которую надо заполнить! Уже сейчас в нем есть более 30000 слов, но словарь нуждается
в редакции. Давайте работать над этим вместе!
В словаре очень удобно организована работа с буфером обмена: и прием слова из
буфера, и передача в буфер варианта (вариантов) перевода.
В основу словаря положен "принцип открытой архитектуры", то есть пользователю
доступен сам текст со словарными статьями. Кроме того, предусмотрены удобства для
редактирования этого текста (складывание словарей и другие).
Скачать Минисловарик (530 Kb) можно тут
Григорий Громыко: Идея верная. Только нужно учесть тому человеку, который пользуется
таким сокращенным словарем, что выбирать то или иное значение из многих вариантов,
имеющихся в ╚полном╩ словаре, следует самому. И только самому! Приготовленный кем-то
выбор годится только тому человеку, который его сделал. Другим он годится в меньшей
степени, а некоторым √ даже в очень большой мере не годится. Трансляция смыслов
с языка на язык √ штука очень индивидуальная.
NewNotepad 1.0
NewNotepad, также как и Блокнот Windows, работает с простым текстом, и в нем
нет лишнего форматирования и лишних кнопок.
Кроме того, в отличие от Блокнота:
1) Он открывает файлы любого текстового формата (вызывая для загрузки всех форматов,
кроме "*.txt", тот же Word, но незаметным для пользователя образом).
2) Загруженный текст автоматически сохраняет и при следующем запуске открывает
на том самом месте, на котором текст был закрыт.
3) Выделенное слово (только одно) или фрагмент слова автоматически копирует в
буфер обмена.
4) Выделение не скрывается в момент передачи фокуса другим окнам, потому, возвращаясь
от словаря к тексту, не приходится искать слово, на котором остановился.
5) После занесения слова в словарь Мнемокарточек, программе возвращается активность.
Скачать NewNotepad (260 Kb) можно тут
На сайте http://studynlp.narod.ru/programs.html можно прочитать про Мнемокарточки
4 - программу, с помощью которой в несколько раз можно ускорить процесс изучения
английского языка.
Отзывы посылайте на "Ilya Shalnov" m46350@homeline.ru
Подпишитесь на бесплатную рассылку
о скорочтении.
Вы получите серию писем, в которых будет демонстрироваться простые и понятные упржнения на освоение навыка скорочтения. Вы узнаете о том, как сделать апгрейт мозгов и наконец, начать быстро читать.